2. On the other hand, it is evident that man never attains to a true self-knowledge until he have previously contemplated the face of God, and come down after such contemplation to look into himself. For (such is our innate pride) we always seem to ourselves just, and upright, and wise, and holy, until we are convinced, by clear evidence, of our injustice, vileness, folly, and impurity. Convinced, however, we are not, if we look to ourselves only, and not to the Lord also - He being the only standard by the application of which this conviction can be produced. For, since we are all naturally prone to hypocrisy, any empty semblance of righteousness is quite enough to satisfy us instead of righteousness itself. And since nothing appears within us or around us that is not tainted with very great impurity, so long as we keep our mind within the confines of human pollution, anything which is in some small degree less defiled delights us as if it were most pure just as an eye, to which nothing but black had been previously presented, deems an object of a whitish, or even of a brownish hue, to be perfectly white. Nay, the bodily sense may furnish a still stronger illustration of the extent to which we are deluded in estimating the powers of the mind. If, at mid-day, we either look down to the ground, or on the surrounding objects which lie open to our view, we think ourselves endued with a very strong and piercing eyesight; but when we look up to the sun, and gaze at it unveiled, the sight which did excellently well for the earth is instantly so dazzled and confounded by the refulgence, as to oblige us to confess that our acuteness in discerning terrestrial objects is mere dimness when applied to the sun. Thus too, it happens in estimating our spiritual qualities. So long as we do not look beyond the earth, we are quite pleased with our own righteousness, wisdom, and virtue; we address ourselves in the most flattering terms, and seem only less than demigods. But should we once begin to raise our thoughts to God, and reflect what kind of Being he is, and how absolute the perfection of that righteousness, and wisdom, and virtue, to which, as a standard, we are bound to be conformed, what formerly delighted us by its false show of righteousness will become polluted with the greatest iniquity; what strangely imposed upon us under the name of wisdom will disgust by its extreme folly; and what presented the appearance of virtuous energy will be condemned as the most miserable impotence. So far are those qualities in us, which seem most perfect, from corresponding to the divine purity.
Here, again we are met with a question very much the same as that which was previously solved. In every age there have been some who, under the guidance of nature, were all their lives devoted to virtue. It is of no consequence, that many blots may be detected in their conduct; by the mere study of virtue, they evinced that there was somewhat of purity in their nature. The value which virtues of this kind have in the sight of God will be considered more fully when we treat of the merit of works. Meanwhile however, it will be proper to consider it in this place also, in so far as necessary for the exposition of the subject in hand. Such examples, then, seem to warn us against supposing that the nature of man is utterly vicious, since, under its guidance, some have not only excelled in illustrious deeds, but conducted themselves most honourably through the whole course of their lives. But we ought to consider, that, notwithstanding of the corruption of our nature, there is some room for divine grace, such grace as, without purifying it, may lay it under internal restraint. For, did the Lord let every mind loose to wanton in its lusts, doubtless there is not a man who would not show that his nature is capable of all the crimes with which Paul charges it, (Rom. 3 compared with Ps. 14: 3, &c.) What? Can you exempt yourself from the number of those whose feet are swift to shed blood; whose hands are foul with rapine and murder; whose throats are like open sepulchres; whose tongues are deceitful; whose lips are venomous; whose actions are useless, unjust, rotten, deadly; whose soul is without God; whose inward parts are full of wickedness; whose eyes are on the watch for deception; whose minds are prepared for insult; whose every part, in short, is framed for endless deeds of wickedness? If every soul is capable of such abominations, (and the Apostle declares this boldly,) it is surely easy to see what the result would be, if the Lord were to permit human passion to follow its bent. No ravenous beast would rush so furiously, no stream, however rapid and violent, so impetuously burst its banks. In the elect, God cures these diseases in the mode which will shortly be explained; in others, he only lays them under such restraint as may prevent them from breaking forth to a degree incompatible with the preservation of the established order of things. Hence, how much soever men may disguise their impurity, some are restrained only by shame, others by a fear of the laws, from breaking out into many kinds of wickedness. Some aspire to an honest life, as deeming it most conducive to their interest, while others are raised above the vulgar lot, that, by the dignity of their station, they may keep inferiors to their duty. Thus God, by his providence, curbs the perverseness of nature, preventing it from breaking forth into action, yet without rendering it inwardly pure.
8. We must now explain the third part of the definition, and show what is meant when we say that repentance consists of two parts--viz. the mortification of the flesh, and the quickening of the Spirit. The prophets, in accommodation to a carnal people, express this in simple and homely terms, but clearly, when they say, "Depart from evil, and do good," (Ps. 34:14). "Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; learn to do well; seek judgment; relieve the oppressed," &c. (Isaiah 1:16, 17). In dissuading us from wickedness they demand the entire destruction of the flesh, which is full of perverseness and malice. It is a most difficult and arduous achievement to renounce ourselves, and lay aside our natural disposition. For the flesh must not be thought to be destroyed unless every thing that we have of our own is abolished. But seeing that all the desires of the flesh are enmity against God (Rom. 8:7), the first step to the obedience of his law is the renouncement of our own nature. Renovation is afterwards manifested by the fruits produced by it--viz. justice, judgment, and mercy. Since it were not sufficient duly to perform such acts, were not the mind and heart previously endued with sentiments of justice, judgment, and mercy this is done when the Holy Spirit, instilling his holiness into our souls, so inspired them with new thoughts and affections, that they may justly be regarded as new. And, indeed, as we are naturally averse to God, unless self-denial precede, we shall never tend to that which is right. Hence we are so often enjoined to put off the old man, to renounce the world and the flesh, to forsake our lusts, and be renewed in the spirit of our mind. Moreover, the very name mortification reminds us how difficult it is to forget our former nature, because we hence infer that we cannot be trained to the fear of God, and learn the first principles of piety, unless we are violently smitten with the sword of the Spirit and annihilated, as if God were declaring, that to be ranked among his sons there must be a destruction of our ordinary nature.
9. Both of these we obtain by union with Christ. For if we have true fellowship in his death, our old man is crucified by his power, and the body of sin becomes dead, so that the corruption of our original nature is never again in full vigor (Rom. 6:5, 6). If we are partakers in his resurrection, we are raised up by means of it to newness of life, which conforms us to the righteousness of God. In one word, then, by repentance I understand regeneration,31[1] the only aim of which is to form in us anew the image of God, which was sullied, and all but effaced by the transgression of Adam. So the Apostle teaches when he says, "We all with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord." Again, "Be renewed in the spirit of your minds" and "put ye on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness." Again, "Put ye on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him."31[2] Accordingly through the blessing of Christ we are renewed by that regeneration into the righteousness of God from which we had fallen through Adam, the Lord being pleased in this manner to restore the integrity of all whom he appoints to the inheritance of life. This renewal, indeed, is not accomplished in a moment, a day, or a year, but by uninterrupted, sometimes even by slow progress God abolishes the remains of carnal corruption in his elect, cleanses them from pollution, and consecrates them as his temples, restoring all their inclinations to real purity, so that during their whole lives they may practice repentance, and know that death is the only termination to this warfare. The greater is the effrontery of an impure raver and apostate, named Staphylus, who pretends that I confound the condition of the present life with the celestial glory, when, after Paul, I make the image of God to consist in righteousness and true holiness; as if in every definition it were not necessary to take the thing defined in its integrity and perfection. It is not denied that there is room for improvement; but what I maintain is, that the nearer any one approaches in resemblance to God, the more does the image of God appear in him. That believers may attain to it, God assigns repentance as the goal towards which they must keep running during the whole course of their lives.
10. By regeneration the children of God are delivered from the bondage of sin, but not as if they had already obtained full possession of freedom, and no longer felt any annoyance from the flesh. Materials for an unremitting contest remain, that they may be exercised, and not only exercised, but may better understand their weakness. All writers of sound judgment agree in this, that, in the regenerate man, there is still a spring of evil which is perpetually sending forth desires that allure and stimulate him to sin. They also acknowledge that the saints are still so liable to the disease of concupiscence, that, though opposing it, they cannot avoid being ever and anon prompted and incited to lust, avarice, ambition, or other vices. It is unnecessary to spend much time in investigating the sentiments of ancient writers. Augustine alone may suffice, as he has collected all their opinions with great care and fidelity.31[3] Any reader who is desirous to know the sense of antiquity may obtain it from him. There is this difference apparently between him and us, that while he admits that believers, so long as they are in the body, are so liable to concupiscence that they cannot but feel it, he does not venture to give this disease the name of sin. He is contented with giving it the name of infirmity, and says, that it only becomes sin when either external act or consent is added to conception or apprehension; that is, when the will yields to the first desire. We again regard it as sin whenever man is influenced in any degree by any desire contrary to the law of God; nay, we maintain that the very gravity which begets in us such desires is sin. Accordingly, we hold that there is always sin in the saints until they are freed from their mortal frame, because depraved concupiscence resides in their flesh, and is at variance with rectitude. Augustine himself dose not always refrain from using the name of sin, as when he says, "Paul gives the name of sin to that carnal concupiscence from which all sins arise. This in regard to the saints loses its dominion in this world, and is destroyed in heaven." In these words he admits that believers, in so far as they are liable to carnal concupiscence, are chargeable with sin.
But before I enter on the subject, I have some remarks to address to two classes of men. The subject of predestination, which in itself is attended with considerable difficulty is rendered very perplexed and hence perilous by human curiosity, which cannot be restrained from wandering into forbidden paths and climbing to the clouds determined if it can that none of the secret things of God shall remain unexplored. When we see many, some of them in other respects not bad men, every where rushing into this audacity and wickedness, it is necessary to remind them of the course of duty in this matter. First, then, when they inquire into predestination, let then remember that they are penetrating into the recesses of the divine wisdom, where he who rushes forward securely and confidently, instead of satisfying his curiosity will enter in inextricable labyrinth. For it is not right that man should with impunity pry into things which the Lord has been pleased to conceal within himself, and scan that sublime eternal wisdom which it is his pleasure that we should not apprehend but adore, that therein also his perfections may appear. Those secrets of his will, which he has seen it meet to manifest, are revealed in his word - revealed in so far as he knew to be conducive to our interest and welfare.
5. The predestination by which God adopts some to the hope of life, and adjudges others to eternal death, no man who would be thought pious ventures simply to deny; but it is greatly caviled at, especially by those who make prescience its cause. We, indeed, ascribe both prescience and predestination to God; but we say, that it is absurd to make the latter subordinate to the former (see chap. 22 sec. 1). When we attribute prescience to God, we mean that all things always were, and ever continue, under his eye; that to his knowledge there is no past or future, but all things are present, and indeed so present, that it is not merely the idea of them that is before him (as those objects are which we retain in our memory), but that he truly sees and contemplates them as actually under his immediate inspection. This prescience extends to the whole circuit of the world, and to all creatures. By predestination we mean the eternal decree of God, by which he determined with himself whatever he wished to happen with regard to every man. All are not created on equal terms, but some are preordained to eternal life, others to eternal damnation; and, accordingly, as each has been created for one or other of these ends, we say that he has been predestinated to life or to death. This God has testified, not only in the case of single individuals; he has also given a specimen of it in the whole posterity of Abraham, to make it plain that the future condition of each nation lives entirely at his disposal: "When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. For the Lord's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance," (Deut. 32:8, 9). The separation is before the eyes of all; in the person of Abraham, as in a withered stock, one people is specially chosen, while the others are rejected; but the cause does not appear, except that Moses, to deprive posterity of any handle for glorying, tells them that their superiority was owing entirely to the free love of God. The cause which he assigns for their deliverance is, "Because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them," (Deut. 4:37); or more explicitly in another chapter, "The Lord did not set his love upon you, nor choose you, because you were more in number than any people: for ye were the fewest of all people: but because the Lord loved you," (Deut. 7:7, 8). He repeatedly makes the same intimations, "Behold, the heaven, and the heaven of heavens is the Lord's thy God, the earth also, with all that therein is. Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them," (Deut. 10:14, 15). Again, in another passage, holiness is enjoined upon them, because they have been chosen to be a peculiar people; while in another, love is declared to be the cause of their protection (Deut. 23:5). This, too, believers with one voice proclaim, "He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob, whom he loved," (Ps. 47:4). The endowments with which God had adorned them, they all ascribe to gratuitous love, not only because they knew that they had not obtained them by any merit, but that not even was the holy patriarch endued with a virtue that could procure such distinguished honor for himself and his posterity. And the more completely to crush all pride, he upbraids them with having merited nothing of the kind, seeing they were a rebellious and stiff-necked people (Deut. 9:6). Often, also, do the prophets remind the Jews of this election by way of disparagement and opprobrium, because they had shamefully revolted from it. Be this as it may, let those who would ascribe the election of God to human worth or merit come forward. When they see that one nation is preferred to all others, when they hear that it was no feeling of respect that induced God to show more favor to a small and ignoble body, nay, even to the wicked and rebellious, will they plead against him for having chosen to give such a manifestation of mercy? But neither will their obstreperous words hinder his work, nor will their invectives, like stones thrown against heaven, strike or hurt his righteousness; nay, rather they will fall back on their own heads. To this principle of a free covenant, moreover, the Israelites are recalled whenever thanks are to be returned to God, or their hopes of the future to be animated. "The Lord he is God," says the Psalmist; "it is he that has made us, and not we ourselves: we are his people, and the sheep of his pasture," (Ps. 100:3; 95:7). The negation which is added, "not we ourselves," is not superfluous, to teach us that God is not only the author of all the good qualities in which men excel, but that they originate in himself, there being nothing in them worthy of so much honor. In the following words also they are enjoined to rest satisfied with the mere good pleasure of God: "O ye seed of Abraham, his servant; ye children of Jacob, his chosen," (Ps. 105:6). And after an enumeration of the continual mercies of God as fruits of election, the conclusion is, that he acted thus kindly because he remembered his covenant. With this doctrine accords the song of the whole Church, "They got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favor unto them," (Ps. 44:3). It is to be observed, that when the land is mentioned, it is a visible symbol of the secret election in which adoption is comprehended. To like gratitude David elsewhere exhorts the people, "Blessed is the nation whose God is the Lord, and the people whom he has chosen for his own inheritance," (Ps. 33:12). Samuel thus animates their hopes, "The Lord will not forsake his people for his great name's sake: because it has pleased the Lord to make you his people," (1 Sam. 12:22). And when David's faith is assailed, how does he arm himself for the battle? "Blessed is the man whom thou choosest, and causes to approach unto thee, that he may dwell in thy courts," (Ps. 65:4). But as the hidden election of God was confirmed both by a first and second election, and by other intermediate mercies, Isaiah thus applies the terms "The Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel," (Isa. 14:1). Referring to a future period, the gathering together of the dispersion, who seemed to have been abandoned, he says, that it will be a sign of a firm and stable election, notwithstanding of the apparent abandonment. When it is elsewhere said, "I have chosen thee, and not cast thee away," (Isa. 41:9), the continual course of his great liberality is ascribed to paternal kindness. This is stated more explicitly in Zechariah by the angel, the Lord "shall choose Jerusalem again," as if the severity of his chastisements had amounted to reprobation, or the captivity had been an interruption of election, which, however, remains inviolable, though the signs of it do not always appear.
6. We must add a second step of a more limited nature, or one in which the grace of God was displayed in a more special form, when of the same family of Abraham God rejected some, and by keeping others within his Church showed that he retained them among his sons. At first Ishmael had obtained the same rank with his brother Isaac, because the spiritual covenant was equally sealed in him by the symbol of circumcision. He is first cut off, then Esau, at last an innumerable multitude, almost the whole of Israel. In Isaac was the seed called. The same calling held good in the case of Jacob. God gave a similar example in the rejection of Saul. This is also celebrated in the psalm, "Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: but chose the tribe of Judah," (Ps. 78:67, 68). This the sacred history sometimes repeats that the secret grace of God may be more admirably displayed in that change. I admit that it was by their own fault Ishmael, Esau, and others, fell from their adoption; for the condition annexed was, that they should faithfully keep the covenant of God, whereas they perfidiously violated it. The singular kindness of God consisted in this, that he had been pleased to prefer them to other nations; as it is said in the psalm, "He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them," (Ps. 147:20). But I had good reason for saying that two steps are here to be observed; for in the election of the whole nation, God had already shown that in the exercise of his mere liberality he was under no law but was free, so that he was by no means to be restricted to an equal division of grace, its very inequality proving it to be gratuitous.
Ed. and trans. by Henry Beveridge
(Edinburg: Calvin Translation Society, 1845)